SHAKE OFF THE WINTER!

English below!

[DE]

Lasst uns den Winter tanzend beenden. Der Frühling ist (endlich!) schon ganz nah.

Kommt mit uns auf die Tanzfläche im Zeit ist Knapp: dem riesigen Indoor‑Kulturrraum in einer ehemaligen Steglitzer Einkaufsmeile.

Was euch erwartet

*House- und Techno-Sets von Eltern-DJs Rebekka R (Oslo) und Danny Russell (Berlin)

*Kreativ‑Ecke mit Kids Be Creative

*Bewegungs‑ und Aktivspielzeug von unseren Freund*innen vom Spielmobil

*Facepainting von Pivipainting und Crew

*Kuscheltiere-DIY-Workshops mit Twist Nest

*ROLLERSKATING! Es gibt einen eigenen Roller‑Disco‑Bereich zusätzlich zur Haupt‑Tanzfläche. Scooter und Laufräder fahren gerne mit!

*Essen und Getränke vom Zeit ist Knapp‑Team

*Viel Platz zum Tanzen, Spielen und Chillen

Rollschuhe können vor Ort ausgeliehen oder selbst mitgebracht werden.

Location

Zeit ist Knapp befindet sich im Steglitzer Kreisel, einem ehemaligen Globetrotter-Kaufhaus in Steglitz. Der Eingang liegt direkt über der U-Bahn-Station Rathaus Steglitz auf der Schloßstraße – unter dem roten Globetrotter-Schild.

Steglitzer Kreisel (Eingang Schloßstraße unter dem Globetrotter-Schild):https://maps.app.goo.gl/ZVDhjWkj4TSRGXBJ7

Nach dem Eingang findet ihr den Zugang zum Kinder Rave direkt auf der rechten Seite.

Tickets

Bitte reserviert eure Tickets vorab über Eventbrite – das hilft uns bei der Planung.

Tickets wird es auch an der Tageskasse geben, abhängig von der Kapazität.

Wir freuen uns drauf, euch und eure Crew beim Kinder Rave zu sehen!

----------------

[EN]

We're almost there! Join us as we dance away the last days of winter with our friends at Zeit ist Knapp, the massive cultural space inside a former Steglitz shopping center.

What to expect

*House and techno sets by parents DJs Rebekka R and Danny Russell

*Arts and crafts by Kids Be Creative

*Toys on the dance floor! Movement play by our friends at the Spielmobil

*Face painting by Pivipainting and crew

*Stuffed animal DIY with Twist Nest

*ROLLERSKATING! There will a separate roller disco area in addition to the main dance floor. Scooters and Laufräder also welcome!

*Food and drinks from the Zeit ist Knapp team

*Lots of space to dance, play and relax

Rollerskates will be available to rent onsite. If you already own rollerskates, you are of course welcome to bring them!

Location

Zeit ist Knapp is located in the Steglitzer Kreisel, a vacant Globetrotter department store location in Steglitz. The entrance to the space is directly above the Rathaus Steglitz U9 stop on Schloßstrasse, underneath the red Globetrotter sign.

Steglitzer Kreisel (enter on Schloßstrasse under the Globetrotter sign):

https://maps.app.goo.gl/ZVDhjWkj4TSRGXBJ7

Once you come through the doors, you'll see the entry to the Kinder Rave directly on your right.

Tickets

Help us out in our planning and organization by reserving your ticket ahead of time! You can do so right here on Eventbrite.

Tickets will also be available at the door, subject to event capacity.

We look forward to welcoming you and your crew to the Kinder Rave!