OFF LLOBET 2026 | PONT SONOR ENTRE JAPÓ I ESPANYA

--CAT--

Concert que proposa un diàleg delicat entre dos universos culturals a través del piano i la guitarra. La pianista Shizuka Shimoyama i el guitarrista Yasuaki Hiura construeixen un recorregut musical que enllaça la tradició clàssica del Japó i Espanya, revelant afinitats profundes com el lirisme, el silenci i la poesia del paisatge. Una trobada íntima que tendeix un pont sonor entre Orient i Occident.

--ES--

Concierto que propone un delicado diálogo entre dos universos culturales a través del piano y la guitarra. La pianista Shizuka Shimoyama y el guitarrista Yasuaki Hiura construyen un recorrido musical que enlaza la tradición clásica de Japón y España, revelando profundas afinidades como el lirismo, el silencio y la poesía del paisaje. Un encuentro íntimo que tiende un puente sonoro entre Oriente y Occidente.

--ENG--

This concert offers a delicate dialogue between two cultural universes through piano and guitar. Pianist Shizuka Shimoyama and guitarist Yasuaki Hiura create a musical journey that connects the classical traditions of Japan and Spain, revealing profound affinities such as lyricism, silence, and the poetry of the landscape. An intimate encounter that builds a sonic bridge between East and West.